【商品概要】 パブロ・トリンチャ(著)栗原 俊秀(訳) 発行：共和国 菊変型判 縦188mm 横150mm 厚さ19mm 重さ 350g 352ページ 並製 価格 2,800円+税 【内容紹介】 「この本に書かれている事柄に、筆者はいかなる脚色も加えていない」――現代イタリアの司法史上、最も不可解とされたカルト犯罪の真実を暴くノンフィクション。 1997年から翌年にかけて、性的虐待、墓地での悪魔的儀式といった一連の事件が発生する。捜査の結果、ある少年の証言を契機に何人もの親たちが加害者として告発され、家庭が崩壊してゆく……。しかし、なぜこの事件の「事実」を語るのが子どもたちばかりなのか？　20年を経て著者が追及して初めて明らかになった、心理学の空隙を突く悲劇的な真相とは……!?　 ＊2020年、イタリアの優れたジャーナリズムに与えられるエステンセ賞を受賞。 ＊2021年、イタリアAmazonでは本書を原作としたドキュメンタリーを制作し、大きな反響を呼んだ（日本未公開）。 前書きなど 「1990年代末、北イタリア（エミリア・ロマーニャ州モデナ県）の一地方であるバッサ・モデネーゼで、いくつもの家庭を巻きこんだ性的虐待の事案が発覚する。恐るべきことに、幼い児童に手をかけたのは、その両親や、親戚や、きょうだいたちだった。地域紙は加害者を「バッサ・モデネーゼの悪魔たち」と呼び、このおぞましい事件の推移を逐一伝えた。 虐待が発覚する原因になったのは、ひとりの子どもの証言だった。貧困家庭に生まれ、ソーシャルワーカーによって親元から引き離されたダリオという少年が、ある日、ふと、養母を不安の渦に突き落とすような言葉を発する。〔……〕少年の口から語られた言葉は、大人たちを戦慄させた。性的虐待、殺人、墓地での悪魔的儀式……。この証言がすべてのきっかけとなり、いくつもの家庭の親たちが、小児性愛の加害者として告発されていく。 事件を立証するにあたって、決定的に欠けていたのが、大人の証言だった。大人はなにも見ていないし、なにも聞いていなかった。このようなうらさびれた田舎町に、マフィアも顔負けの「オメルタ（沈黙の掟）」が存在するのか……？」 ――「訳者あとがき」より 【目次】 フィナーレ・エミリア、一九九五年四月一日 第一部　汚染 第二部　沈んだ世界 第三部　亡霊の群れ 第四部　二十年続いた夜 謝辞 主要参考文献 原著者あとがき 訳者あとがき 【著者プロフィール】 パブロ・トリンチャ （パブロ トリンチャ） （著） 1977年、ドイツのライプツィヒに生まれる。新聞、テレビ、ウェブサイトの特派員やライターとしてキャリアを積む。 2015-17年、同業のアレッシア・ラファネッリと協力して、本書のもととなったポッドキャスト番組『毒（Veleno）』を制作。 本書は、2020年にジャーナリズム分野の優れた著作に贈られるエステンセ賞を受賞。 2021年にはイタリアの amazon がドキュメンタリーシリーズを制作し、大きな反響を呼んでいる。 栗原 俊秀 （クリハラ トシヒデ） （訳） 1983年、東京都に生まれる。翻訳家。 訳書に、アンドレア・バイヤーニ『家の本』（白水社、2022）、『カルロ・ロヴェッリの科学とは何か』（河出書房新社、2022）、アントニオ・スクラーティ『小説ムッソリーニ――世紀の落とし子』（同、2021）など多数。 カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』（未知谷、2016）で、須賀敦子翻訳賞、イタリア文化財文化活動省翻訳賞を受賞。 【元ツイート】 https://twitter.com/CatsMeowBooks/status/1593768756366675968