【商品概要】 栖来ひかり(著) 発行：ヘウレーカ 四六判 248ページ 並製 価格 1,700円+税 【内容紹介】 右に行こうか、左に行こか ──まるで人生の岐路を象徴するようなY字路。 日本で出会った台湾人との結婚を機に台北に移住した著者は、 台湾のあちらこちらで出会うY字路の魅力にとりつかれ、 Ｙ字路形成の理由や歴史を調べはじめた。 すると、原住民族が暮らしていたころから清代、 日本時代、戒厳令時代、そして現代に至るまで、 Y字路にはそれぞれの時代の出来事や人々の息吹が 地層のように積み重なっていることがわかってきた。 実際に現地を訪ね歩き、古地図と重ね合わせ、資料をくりながら、 忘れられた記憶と物語に耳を傾ける。 著者が訪れた百数十カ所のY字路の中から、 特に魅力的な約50カ所のY字路を、 写真や古地図をふんだんに使いながら紹介する。 【目次】 まえがき Ⅰ　台北、Ｙ字路さがし。 1　Ｙ字路さがし時間旅行──同安街とＮ記者 旅のはじまり 夢のＹ字路 ファーストＹ字路 「踏切り感」のＹ字路 「紀州庵」の川遊び 〔道草Ｙ字路〕瑠公とＹ字路 2　水の旅──最古の水路・霧裡薛圳を辿って ぶちぬき屋根のＹ字路 ビオトープＹ字路 ヤンヤンのＹ字路 泰順公園のＹ字路 3　タイムカプセル、ひらく─南昌路をあるく 地球儀のみえるＹ字路 南菜園のＹ字路 4　石とＹ字路とわたし─「辺界」に出会う 石隠れのＹ字路 境界Ｙ字路 オアシスＹ字路 5　味覚の記憶地図──師範大学から永康街へ 死体拾いのＹ字路 連雲街のＹ字路 〔道草Ｙ字路〕アメリカ西海岸なＹ字路 6　忘却のタイムスリップ──わすれ形見のＹ字路 老街入り口のＹ字路 凶悪事件現場のＹ字路 7　台北の下を水は流れ──安和路をめぐる旅 橋を渡るＹ字路 誠品書店裏のＹ字路 上埤頭の神さまＹ字路 象のＹ字路 〔道草Ｙ字路〕Forgotten Time:被遺忘的Ｙ字路 8　北門ちゃん──都市計画のＹ字路 「北門ちゃん」のＹ字路 夜更けに濡れるＹ字路 9　艋舺の動く城──台北下町物語 動く城なＹ字路 皮を剥いだＹ字路 萬華林宅のあるＹ字路 違法増築のＹ字路 市場前のＹ字路 北斗七星のＹ字路 〔道草Ｙ字路〕高橋才治郎の梵鐘 10　風水なＹ字路──台北府城いまむかし 風刺漫画家のいたＹ字路 電影街のＹ字路 台湾一有名なＹ字路 11　カフェー桃源──女たちのＹ字路 民族運動のＹ字路 赤線地帯のＹ字路 184 処刑場のＹ字路 〔道草Ｙ字路〕下奎府町のＹ字路 12　描かれたＹ字路──台湾アイデンティティを探して 「小故宮」と呼ばれた骨董店 台湾アイデンティティの模索 「台湾には文化がない」 〔道草Ｙ字路〕名前のない通りにいます。 Ⅱ　台湾、Ｙ字路ところどころ。 1　Ｙ字路の部屋貸します。──新荘 2　福和橋のフリーマーケット──永和 3　板橋に、お城？──板橋 4　戯夢人生──三芝 5　Ｙ字路のあたまとしっぽ──三峡 6　台湾の見世物小屋・日本の見世物小屋──内湾 7　台南一の肉まん──台南 8　ラブのリバー──高雄 あとがき 前書きなど 　Ｙ字路をめぐる最初の記憶は、小学生時代にさかのぼる。 　わたしが当時住んでいたのは、山口県の山陰側にある小さな温泉まちである。時は1980年代前半、明太子工場から流れでる鮮血のように生臭い排水がじかに川へと流れこみ、出で湯は歓楽的な喧騒のように湧いて、ほのかに開いたキャバレーのドアの隙間から、これも明太子のような紅い灯の向こうに白い乳房と太ももが透けてゆらめいてみえた。 家から遥か彼方にあった小学校からの帰り道、明太子色の川にかかる橋を渡ると、そこにＹ字路があった。 　Ｙ字路の左右どちらを進んでも、海をのぞむ高台にある我が家までたどり着くが、低学年のころは通い慣れた右側の通学路を歩くのが常だった。しかし学年があがると、左の道を途中まで共にできる友人があらわれた。少しの時間でもたくさんその子と一緒にいたくて、左の道をよく帰った。しかし学校から定められた通学路は右の道だったから、左をゆくには罪悪感がつきまとった。そのうえ、左の道から家にたどり着くまでは、右の道から帰るよりもずっと過酷な「心臓破りの坂」があった。野犬の群れに追われたことさえある。それでもよく、こっそりと左側の道を選んで歩いた。 　行きはよいよい、帰りはこわい。右に行こうか、左にいこか？ 　これがわたしのＹ字路についてのコンブレーである（20年ほど後にふたたびわがコンブレーを訪れたが、すでに川は明太子色でなく、家から学校までは印象ほど遠くなかった）。 　思えばこれまで無数のＹ字路にさしかかり、右か左かを選んできた気がする。13年前も、わたしは大きなＹ字路の前に立っていた。そして結婚という事件に背中を押されて「台湾」へとつながる道のほうに歩を進めた。それまでは台湾で暮らすようになるなんて、思ってもみないことだった。 台湾にきてから、わたしの人生観を大きくゆさぶる出来事があった。初めて会った夫の大伯父からかけられた一言である。 「わたしは、忘れられた日本人なのです。」 　台湾の日本時代に生まれた大伯父は、日本帝国軍人としてフィリピンへも出征していた。日本が台湾を植民地にしていたことは朧気ながら頭にあったが、日本人として生まれ日本人として大きくなったのにもかかわらず、終戦ですべて失った人たちがいること、そして日本ではそれらのことがほとんど知られることなく、学校で教えられてもいないことに言いあらわせないほどショックをうけた。加えてなにも知らない無知な自分を、恥ずかしく腹立たしく思った。 　台湾のことをもっと知りたくて、本を読んだり日本語世代と呼ばれる方々の勉強会に参加して話を聞くようになった。知ったことを伝えたいという思いがつのり、執筆活動を始めた。そんなときわたしの眼前に現れたのが、台湾のＹ字路たちだった。 　ＭＲＴ古亭駅ちかくのとある居酒屋を取材した帰り、ふとお店のほうをふりかえったら、そこがＹ字路になっていた。木造の日式住宅と中華風の派手な廟とキリスト教の教会と多様な文化がミックスして混沌とした面白さがあり、夜だったことも相まっていかにも横尾忠則さんのＹ字路シリーズを思わせた。写真を撮って、ＳＮＳに「横尾さんの絵みたいなＹ字路発見」と投稿したら、ある台湾人の友人がコメントをくれた。 　「どうしてそこがＹ字路になったかというと、右側の通りはかつて川だったからだよ」と友人はＹ字路成立の理由を教えてくれた。古い地図をさがして確認すると、なるほど確かに川が流れている。台北には他にもたくさんのＹ字路があるけれど、それらはどうしてＹ字路になったんだろう？　そんな好奇心が温泉のように湧いてきて、他の場所についても調べ始めた。Ｙ字路の成り立ちから埋もれた物語を発見していくにつれて、普通の三次元だった台北のまちが突如、ＩＭＡＸの眼鏡をかけたように「失われたとき」を帯びた四次元的なものとして立ち現れてきた。かくしてわたしはＹ字路と恋に落ち、台北じゅうを歩き回りはじめたのである。 　思いがけなかったのは、台湾のＹ字路たちが一見黙ってそこにいるように見えながら、驚くほど饒舌なことだ。Ｙ字路と向きあっていると、台湾のみならず、日本が、故郷が、そしてわたし自身がどこから来てどこへ行くのかをおしえてくれる。Ｙ字路が語りかける言葉を聞くために必要なのは、歴史にたいして静かにそばだてる目と耳、それだけである。 　さあ、記憶のワンダーランドへようこそ。 版元から一言 過去の歴史、記憶、記録がとても軽く扱われがちな、いまの日本にあって、 忘れられた歳月を拾い、伝えていくことを自らの使命と感じ、 「Ｙ字路」という地形から台湾の歴史や文化にアプローチしていく栖来さんの手法は これまでになかったものです。 まるで一編の小説を読むかのような洒脱な筆致も魅力的です。 【著者プロフィール】 栖来ひかり （スミキ ヒカリ） （著） 文筆家・道草者。1976年うまれ。山口県出身。京都市立芸術大学美術学部卒、2006年より台湾在住。台湾に暮らす日々、旅のごとく、新鮮なまなざしを持って失われていく風景や忘れられた記憶を見つめ、重層的な台湾の魅力を伝える。著書に『在台灣尋找Ｙ字路／台湾、Ｙ字路さがし。』（玉山社、2017年）、『山口、西京都的古城之美：走入日本與台灣交錯的時空之旅』（幸福文化、2018年）、『台湾と山口をつなぐ旅』（西日本出版社、2018年）。挿絵、イラストも手がける。 【元ツイート】 https://twitter.com/CatsMeowBooks/status/1537966409510453248